Emmanuel Macron reçoit le nouveau dictionnaire de l'Académie française sous la coupole de l'Institut

La neuvième édition du dictionnaire de l'Académie française a été officiellement remise au président Emmanuel Macron, jeudi 14 novembre 2024, marquant ainsi la fin d'un travail de près de quarante ans. Cette nouvelle version du dictionnaire, qui comprend 59 000 mots, fait suite à la huitième édition publiée en 1935, et à la première version datant de 1694.

Lors de cet événement, le président s'est rendu à l'Institut de France où il a prononcé un discours devant les "immortels", accompagné de la ministre de la Culture, Rachida Dati, et d'autres invités.

Une référence ou loin des réalités ?

Cette remise officielle a été un moment symbolique pour une institution qui, malgré les critiques, reste une référence incontournable dans le monde francophone. Cela n'empêche pas des avis contrastés parmi les linguistes et les experts. Certains considèrent ce travail comme obsolète, estimant que l'Académie peine à s'adapter aux évolutions rapides de la langue française. D'autres, comme le linguiste Jean Pruvost, défendent l'ouvrage, soulignant sa gratuité en ligne, une initiative unique qui permet aux locuteurs du français d'y accéder facilement.

Pourtant, des critiques émises par le Collectif des linguistes atterrés pointent du doigt la démarche de l'Académie, jugée déconnectée des réalités modernes. Ce collectif considère que les académiciens manquent des compétences techniques nécessaires pour réaliser un dictionnaire qui réponde aux enjeux contemporains.

Un débat animé a également eu lieu sur France Inter entre Julie Neveux, membre du collectif, et l'académicien Antoine Compagnon. Julie Neveux a exprimé sa déception de ne pas voir mentionner le terme "mail" dans la définition de "courrier électronique", alors qu'Antoine Compagnon a lui défendu l'Académie en précisant qu'un lien vers le guide "Dire, ne pas dire" était inclus pour déconseiller l'usage de ce terme anglo-saxon. Ce débat illustre bien les divergences d'opinions concernant l'actualité du dictionnaire et son adéquation avec le langage contemporain.

Cette dernière édition du dictionnaire est désormais disponible en librairie. Publiée par l'Imprimerie nationale et les éditions Fayard, cette édition en quatre tomes a été publiée progressivement. Le tome 1, couvrant les lettres A à Enzymologie, est sorti entre 1992 et 2005. Le tome 2 (Éocène-Mappemonde) est paru entre 2000 et 2005, suivi du tome 3 (Maque-Quotité) en 2011. Le dernier tome, le tome 4, qui couvre les lettres R à Z, a été publié cette semaine.