Charles Aznavour chante à la belle étoile à Los Angeles

Personnes âgées endimanchées, jeunes couples, familles au complet, c'est une foule multigénérationnelle, un peu américaine, très française et surtout arménienne qui s'est massée pour applaudir le chanteur aux mille chansons et l'Arménien le plus connu du monde dans ce théâtre de plein-air de Los Angeles, où vit une des plus importantes communautés arméniennes du monde.
 
"Je l'adore. Je l'écoute chez moi, dans ma voiture, au travail... Et mon fils le joue au piano", raconte Hasmik Karapogosian, 53 ans, avant de se précipiter vers l'amphithéâtre aux premières notes.
 
Une tournée mondiale à 90 ans
 
A 90 ans, celui que CNN a qualifié de "chanteur de variété le plus important du 20e siècle" fait une tournée mondiale qui l'a mené à travers toute l'Europe, Israël, l'Arménie et maintenant l'Amérique du nord.
 
A la belle étoile, sur la scène du Greek Theatre, en costume et chemises noirs, il chante en  anglais, français, espagnol, fait rire la salle, et, malgré une démarche un peu hésitante, esquisse quelques pas de danse. Délaissant sa chaise noire, il passe la majeure partie d'une performance d'une heure et demie debout.
 
Celui qui se produit maintenant avec des prompteurs s'amuse d'avoir oublié quatre lignes d'"I Could Never Forget" ("Je ne pourrais jamais oublier"), mais malgré ce petit trou de mémoire, sa voix est forte et son verbe  vif. "Allez, on continue", intime-t-il à son orchestre.
 
"J'écris les paroles, puis vient la musique"
 
Avant chaque chanson, il raconte une petite anecdote, comme pour "Sa Jeunesse". "Pour moi, une chanson, c'est avant tout des paroles. J'écris les paroles, puis vient la musique. Elle peut être classique, rumba, swing, n'importe, pourvu qu'elle soit bonne".
 
Il déclame en vers les paroles de cette chanson nostalgique : "Lorsque  l'on tient entre ses mains cette richesse... Avoir vingt ans, des lendemains pleins de promesses...". Avant de reprendre accompagné du piano et en chanson cet air mélancolique, créant l'un des moments d'émotion de la soirée.
 
L'artiste aux 100 millions de disques vendus et aux 81 années de scène aura régalé le public avec une série de ses plus grands tubes : "Mourir d'aimer",  "She", "What Makes a Man", "Désormais", "Yesterday When I Was Young", "Mon émouvant amour" ou "Je voyage", en duo avec sa fille Katia, sa choriste depuis près de 20 ans.
 
Une leçon d'argot sur scène
 
Le final du concert est un festival : la mélodie tsigane de "Deux guitares" fait taper dans les mains et se trémousser la foule, suivie par les airs de Broadway de "Mes amis, mes amours, mes emmerdes", ce qui lui donne l'occasion  d'expliquer un peu d'argot français au public anglophone : "It's when you're in a shitty situation!" ("C'est quand vous êtes dans une situation un peu merdique").
 
Il enchaîne avec la poésie de "The old fashion way/Dansons joue contre  joue" où le grand Charles s'enlace et mime la danse langoureuse d'un vieux  couple.
 
Seule fausse note : quand un fan un peu trop enthousiaste tente de grimper sur scène pour l'embrasser aux premières notes de "La Bohème", il se fait recevoir vertement par le patriarche de la chanson française : "Retournez à votre place tout de suite. C'est pour le moins malpoli pour les gens qui sont  là. Allez, on reprend".
 
"La mamma" pour terminer
 
Et Charles Aznavour termine sur "La mamma".
 
A la sortie du concert, le public est conquis : "Il est incroyable", raconte Haley Dalwish, une franco-américaine venue avec sa mère qui l'a déjà vu trois  fois : "Sa voix n'a pas bougé", assure-t-elle.
 
"Il est encore meilleur que j'imaginais. J'adore sa façon d'introduire chaque chanson, de captiver son audience. Il a su continuer après l'incident sur 'La bohème'", renchérit Kevin Sarkisyan. "S'il était plus jeune je pense qu'il lui aurait mis un coup de poing. Il aurait dû lui mettre un coup de  poing", conclut-il.