Musique : Nicolas, un prénom célébré en chanson par Sylvie Vartan et William Sheller

À l’évidence, la chanson Nicolas doit raconter le premier amour de Sylvie Vartan. Mais ici, le prénom est moins important que l’origine de la musique. La version originale vient de Hongrie. Elmegyek, de Péter Máté, n’était pas un succès. Tout a changé avec l’adaptation faite pour Sylvie Vartan, sur-mesure. Tout est réuni pour en faire une autobiographie, en apparence du moins : le lycée français que l’on imagine en Bulgarie, et la Maritza, le fleuve qui coule au nord de Sofia. 

Nicolas de William Sheller

"Évidemment, ce n’est pas une chanson biographique puisque Sylvie, quand elle quitte la Bulgarie, elle n’a que huit ans. Souvent, on lui a demandé, est-ce que vous avez revu Nicolas ? Alors qu’évidemment, ce Nicolas n’existe pas", explique Benoit Cachin, l’auteur de Sylvie Vartan, la plus belle pour aller chanter (Éd. Gründ). Le Nicolas de William Sheller, en revanche, est bel et bien autobiographique. Cet enfant que l’on abandonne et qui souhaite rentrer chez lui, est en réalité très certainement le petit William.