Boris Godounov, le souffle de l'âme russe sur la scène de l'Opéra de Marseille

Reportage : V. Chenine / L. Esnault / C. Taurisson / L. Rajot

C'est Paolo Arrivabeni, le chef d'orchestre italien et directeur musical de l'Opéra royal de Wallonie, qui a choisi de reprendre la version originale de 1869 en 7 scènes. "Je trouve cette version très dramatique, sans falbalas, centrée sur le personnage de Boris", précise-t-il. "Justement, elle s'achève avec un des moments les plus beaux de cet ouvrage, la mort de Boris." Le maestro retrouve ainsi l'orchestre de l'Opéra de Marseille qu'il a déjà dirigé à deux reprises. 
 

La distribution internationale réunit plusieurs Français comme la jeune soprano Ludivine Gombert (Xénia), le ténor toulousain Jean-Pierre Furlan (Gregori / Dimitri) ou encore Nicolas Courjal (Pimène), considéré aujourd'hui comme l'une des plus belles voix de basse en France. Basse lui aussi, le Russe Alexey Tikhomirov prête sa voix puissante à Boris Godounov. 

Un chef-d'œuvre maintes fois remanié 

Librement inspiré de la tragédie historique éponyme d'Alexandre Pouchkine et de "L'Histoire de l'État russe" de Nikolaï Karamzine, le "Boris Godounov" de Moussorgski existe en deux versions : celle de 1869 présentée à Marseille, et celle largement remaniée de 1872, en un prologue et quatre actes. Cette deuxième version inclut des éléments nouveaux que l'on ne trouve pas chez Pouchkine. 

Après la mort de Moussorgski en 1881, l'œuvre a été deux fois réorchestrée (en 1896 et 1908) par le grand ami du compositeur, Nikolaï Rimsky-Korsakov. Ce sont ces versions plus "raffinées" qui sont habituellement présentées en Russie aujourd'hui. L'opéra a également été réorchestré en 1959 par Dmitri Chostakovitch.