"Amphitryon" de Molière en russe ? Le Théâtre du Nord en fait le pari

"Amphitryon" de Molière entièrement joué dans la langue de Tchekov par une troupe russe ! C'est du jamais vu et pourtant c'est le pari du Théâtre du Nord. Actuellement à l'affiche, cette création franco-russe est le fruit d'une rencontre à Moscou : entre Christophe Rauck, metteur en scène alors en tournée avec "Le mariage de Figaro" et les comédiens de l'Atelier Piotr Fomenko.

Sur scène, huit comédiens russes, deux femmes et six hommes. Les "Fomenkis", anciens disciples du maître de la mise en scène, Piotr Fomenko, sont de véritables stars en Russie. Après avoir joué Amphitryon à Moscou en janvier dernier, les voilà au Théâtre du Nord. Habitués à interpréter un répertoire classique, ils ont conquis le public dans cette mise en scène très contemporaine. 

Reportage : Laura Levy - Jean-Marc Vasco - Bruno Weill  

C'est donc la première fois que le directeur du théâtre du Nord s'attaque à Molière tout comme les comédiens russes. Si Amphitryon, écrite en 1668 n'est pas la pièce la plus connue, elle est considérée comme la plus gracieuse et raconte l'histoire de Jupiter Amoureux de la belle Alcmène.

Jupiter descend sur terre accompagné de son fidèle Mercure et prend les traits d'Amphitryon, l'époux de la belle, parti à la guerre. L'épouse virtueuse croit à un retour inopiné de son mari et s'offre une longue nuit d'amour. Survint alors le véritable Amphitryon...