Cet article date de plus d'onze ans.

"Idiot": Dostoievski pour ouvrir la saison au théâtre d'Angoulême

Le Théâtre d'Angoulême a choisi d'ouvrir sa saison, le 2 octobre, avec un immense classique, "L'idiot" de Dostoïevski. L'adaptation de ce monument de la littérature, miroir des travers de la société russe a demandé 6 ans de travail à la metteur en scène Laurence Andréini.

Jean-Michel Ogier

France Télévisions - Rédaction Culture

Publié le 01/10/2013 15:01 Mis à jour le 06/12/2016 06:30

Temps de lecture : 1min

Vallentine Alaqui dans les bras de Romain Cottard
(France3/culturebox) — Vallentine Alaqui dans les bras de Romain Cottard (France3/culturebox)

Adapter L'idiot au théâtre est un véritable défi. L'oeuvre fait mille pages.
Laurence Andréini s'est appuyée sur une nouvelle traduction de Sergueï Vladimirov pour proposer un "Idiot" qui conserve les dialogues de Dostoïevski et en propose une mise en forme plus contemporaine.

Reportage: Elodie Gérard, Stéphane Harmon, Florent Cavan, Josiane Etienne

Dans "L'idiot", Dostoïevski dépeint une classe privilégiée qu'il connaît bien puisqu'il en est issu.
Cela ne l'a d'ailleurs pas empêché dans le passé, de se rapprocher des progressistes russes; ce qui lui vaudra une condamnation à mort commuée en exil Sibérien, prélude à une longue errance européenne.

"L'idiot" paraît en 1868, deux ans après "Crime et Châtiment" et avant les autres monuments que sont "L’Éternel Mari", "Les Démons" et "Les Frères Karamazov".

"Idiot" au théâtre d'Angoulême.
Mercredi 2 octobre à 20 heures