Le théâtre de La Colline "prend acte" de l'annulation au Liban d'une pièce de Wajdi Mouawad, accusé de "délit de communication" avec Israël

Le théâtre français de La Colline, dont le directeur libano-canadien Wajdi Mouawad a vu sa nouvelle pièce annulée par un théâtre à Beyrouth à la suite d'une campagne contre lui pour "normalisation avec Israël", a "pris acte" de cette décision jeudi 11 avril. "Les équipes de La Colline de retour en France reprendront les répétitions pour assurer la création du spectacle", écrit dans un communiqué l'équipe du théâtre parisien.

Dans un communiqué publié mercredi soir, le théâtre Monnot a annoncé avoir été contraint d'annuler la première mondiale de la pièce Journée de noces chez les Cromagnons de Wajdi Mouawad, qui dirige le théâtre national de La Colline à Paris depuis 2016, programmée du 30 avril au 19 mai. Motif invoqué par ses détracteurs : de supposés financements en provenance d'Israël pour ses précédents spectacles.

Le théâtre de la Colline cite le communiqué du théâtre Le Monnot justifiant sa décision par des "pressions inadmissibles et de[s] menaces sérieuses faites" au théâtre "et à certains artistes et techniciens (...) par certains activistes".

L'ONG The Commission of Detainees Affairs a annoncé lundi avoir demandé "l'ouverture d'une information judiciaire contre Wajdi Mouawad (...) pour délit de communication avec l'ennemi israélien, en contravention de la loi sur le boycott d'Israël". Cette ONG, qui s'assure du bien-être des prisonniers palestiniens dans les prisons israéliennes et de leurs familles, estime que les pièces de Wajdi Mouawad sont "financées par l'ennemi israélien" et font "la promotion de la normalisation" avec ce pays.

La pièce programmée à Montpellier puis à Paris

Des militants et des médias affirment que la pièce Tous des oiseaux de 2017, qui traite de l'identité et du conflit israélo-palestinien, a été financée par l'ambassade d'Israël à Paris et le théâtre Cameri de Tel-Aviv.

La pièce Journée de noces chez les Cromagnons, initialement écrite en français par Wajdi Mouawad, devait être jouée en arabe sur la scène de Beyrouth, la plupart des rôles étant interprétés par des acteurs libanais. Elle raconte l'histoire d'une famille libanaise qui prépare le mariage de leur fille au rythme des bombardements incessants et des coupures de courant pendant la guerre civile (1975-1990). Après Montpellier en juin prochain, la pièce est programmée sur la saison 2024-2025 au théâtre de La Colline.