Des séries françaises "excellentes" mais "inaccessibles", regrette le "New York Times"

Les séries françaises ont la cote outre-atlantique. Mais leur succès pourrait être encore plus grand s'il était plus facile dy accéder. Dans un long article publié vendredi 30 août, le New York Times (article abonnés) regrette que certaines séries françaises, "excellentes", ne soient pas plus faciles à regarder aux Etats-Unis.

Le quotidien cite quatre exemples : Engrenages (Spiral en anglais), qui décrit la vie du palais de justice de Paris, Un village français, Maison Close et Les Revenants. "Ces séries valent la peine qu'on les cherche", ajoute-t-il dans ce papier intitulé "Les plaisirs insaisissables des séries françaises", en soulignant leur "rythme tranquille et élégant, héritage de l'âge d'or du cinéma français".

Elles sont malheureusement "quasi inaccessibles à un public américain, et sans bonne raison", écrit le New York Times. Engrenages, qui marche très bien en France et en Grande-Bretagne souligne le journal, a trouvé un public fervent aux Etats-Unis, qui peut voir les trois premières saisons sous-titrées sur le site de vidéos à la demande Netflix. Mais rien de tel pour les autres, regrette le journal, en expliquant que la seule façon légale de les regarder est à ce jour en DVD, sur des lecteurs universels, et en version non sous-titrée.