Nelson Mandela hospitalisé pour des examens médicaux

"Aujourd'hui, le 8 décembre 2012, l'ex-président
Nelson Mandela a été hospitalisé à Pretoria pour subir des examens ", déclare
samedi le cabinet du président Jacob Zuma dans un communiqué. En ajoutant qu'il
"va bien et il n'y a pas de raison de s'inquiéter ".

Mandela "va recevoir des soins médicaux de temps en
temps, ce qui est cohérent avec son âge ", ajoute même la présidence
dans son communiqué, sans toutefois préciser dans quel établissement le prix
Nobel de la Paix était hospitalisé, en invoquant le respect de sa vie privée.

"J'ai été appelée par la famille Mandela qui m'a dit
que Tata (grand-père) n'était pas bien. Je me suis précipitée et j'ai vu qu'il
n'était pas bien "

"J'ai été appelée par la famille Mandela qui m'a dit
que Tata (grand-père) n'était pas bien. Je me suis précipitée et j'ai vu qu'il
n'était pas bien ", raconte pourtant Nokwanele Balizulu, une cheffe
traditionnelle du village de Qunu, où vit Mandela. Après des douleurs abdominales,
il avait déjà été hospitalisé en février dernier.

Nelson Mandela vit désormais retiré dans son village
d'enfance de Qunu, dans la province rurale du Cap oriental, à environ 900
kilomètres au sud de la capitale Pretoria.

Dernière apparition en public en 2010

Nelson Mandela, président de 1994 à 1999, a passé 27 ans de
sa vie en prison, pour avoir lutté contre le régime d'apartheid, qui instaurait
une discrimination raciale en Afrique du Sud. Libéré en 1990, il était devenu
quatre ans plus tard le premier président noir de son pays, après avoir obtenu
en 1993 le prix Nobel de la paix, conjointement avec le dernier président de
l'apartheid Frederick Willem de Klerk, pour avoir mené à bien les négociations
vers la démocratie. Nelson Mandela n'est plus apparu en public depuis la finale
de la Coupe du monde de football en 2010 dans son pays.