Cet article date de plus d'onze ans.

"Parler de boîte à outils, c'est donner l'image du père de famille qui bricole"

Mariette Darrigrand est sémiologue. Elle a observé et écouté François Hollande lors de l'interview qu'il donnait jeudi soir sur France 2. Cette spécialiste de l'étude des signes a analysé pour France Info les mots et les images utilisés par le président de la République avec notamment les métaphores sur les outils répétées plusieurs fois au cours de la soirée.

Ouafia Kheniche

Radio France

Publié le 28/03/2013 22:41 Mis à jour le 02/05/2014 15:05

Temps de lecture : 1min

Rapidement, explique la sémiologue, le chef de l'Etat file la métaphore de l'outil avec lequel on répare la petite maison France. "C'était une très mauvaise idée " estime Mariette Darrigrand. Travailler avec la boîte à outils, c'est l'apanage du père de famille bricoleur.

Le terme de bricolage, un terme du quotidien, renvoie au travail de bric et de broc sans finalité et sans pensée claire.

On entend les communiquants , les métaphores banales et publicitaires, selon Mariette Darrigrand. Cette façon de rabaisser le discours politique est contreproductive. Elle abaisse aussi celui qui parle.

Pour la chercheuse, Hollande fait du Sarkozy. Hollande comme Sarkozy a eu du mal à parler de son travail à l'Elysée, de son nouveau travail. Il a repris des termes très sarkozyens. Il y a eu des moments où il ressemblait à Sarkozy.