Donald Trump n'a pas appelé le président italien "mozzarella" au lieu de Mattarella
Contrairement à ce que certains internautes rapportent, le président américain n'a pas mal prononcé le nom du chef d'État italien.
Non, Donald Trump n'a pas appelé son homologue italien le "président mozarella". Le chef d'État italien était en visite à Washington aux États-Unis mardi 16 octobre. Deux conférences de presse ont eu lieu et à aucun moment le président américain n'appelle Sergio Mattarella le "président mozarella".
Sur Twitter, plusieurs internautes épinglent la traductrice de Donald Trump sui semble surprise en écoutant le président américain. Sauf qu'en regardant la conférence de presse, on se rend compte qu'elle a le visage expressif à plusieurs moments, ce qui prouve plutôt son attention à bien traduire la parole présidentielle qu'une moquerie.
Trump called the Italian president "Mozzarella", and said the US have been allies since ancient Rome. #ImpeachThePres(Nouvelle fenêtre) #25thAmendmentNow(Nouvelle fenêtre) pic.twitter.com/EdGZx6aWc3(Nouvelle fenêtre)
— James Billingham (@oolon) October 17, 2019(Nouvelle fenêtre)
Alors que la phrase supposée suscite l'hilarité et la moquerie sur Twitter, on remarque qu'aucune vidéo ne confirme cette phrase. Le site de la Maison blanche met en ligne une transcription de la conférence de presse, là encore aucune mention de "mozarella". Surtout, dans une vidéo lors de la réception à la Maison blanche, Donald Trump prononce correctement le nom de Sergio Mattarella.
"L'héritage de la Rome antique"
Des internautes se moquent aussi de Donald Trump qui aurait affirmé que les États-Unis sont des alliés de l'Italie depuis l'antiquité. Cependant, le président américain n'a pas fait ce contresens historique. Il a salué "l'héritage culturel et politique commun vieux de plusieurs milliers d'années dans la Rome antique" qui unit les États-Unis et l'Italie. Donald Trump a notamment évoqué la figure de Christophe Collomb qui est venu découvrir le nouveau monde.
President @realDonaldTrump(Nouvelle fenêtre) just wrapped up a joint press conference with President Mattarella of Italy.
— The White House (@WhiteHouse) October 16, 2019(Nouvelle fenêtre)
“The United States and Italy are bound together by a shared cultural and political heritage dating back thousands of years to Ancient Rome." pic.twitter.com/10Ib2h4O4e(Nouvelle fenêtre)
À regarder
-
À peine investi, Donald Trump signe ses premiers décrets anti-immigration
-
Tiktok aux US : on en est où ? #actu #tiktok
-
L'opération séduction d'Elon Musk envers l'extrême droite
-
Les émeutiers du Capitole bientôt libérés par Donald Trump ?
-
Elon Musk en discussion pour racheter TikTok !
-
Panama, Groenland... Trump multiplie les menaces expansionnistes
-
Kamala Harris reconnaît sa défaite
-
Election américaine : pourquoi un tel raz-de-marée républicain ?
-
Donald Trump encense Elon Musk après avoir déclaré sa victoire
-
Donald Trump revendique "une victoire politique jamais vue"
-
Comment les expatriés américains font pour voter ?
-
La mort de cet écureuil est récupérée par le camp de Donald Trump
-
Peut-on comparer démocrates et républicains à la gauche et la droite française ?
-
Donald Trump imite Emmanuel Macron
-
Présidentielle américaine : l'artiste Bad Bunny soutient Kamala Harris
-
Election américaine : qu'apporte Elon Musk à la campagne de Donald Trump ?
-
Election américaine : quand connaîtra-t-on le nom du prochain président élu ?
-
Maya Harris, plus proche conseillère de Kamala depuis plus de 50 ans
-
Quelle est la position des candidats à la présidentielle américaine sur le conflit au Proche-Orient
-
Aux Etats-Unis, "Superman" appelle les Américains à voter
-
Présidentielle américaine : des cookies Trump et Harris controversés
-
Election américaine : plus de 6 millions de dollars de paris sur le duel Harris-Trump
-
Les célébrités peuvent-elles influencer le scrutin américain ?
-
Pourquoi n'y a-t-il que deux grands partis aux Etats-Unis ?
-
Élection présidentielle aux États-Unis : le business des produits dérivés
-
Election américaine : "I have a Glock", quand Kamala Harris parle de son arme
-
Élection américaine : les démocrates contrôlent-ils la météo ?
-
Un bar à thème présidentiel aux États-Unis
-
La "Bible Trump" bientôt dans les écoles ?
-
Une interview de Melania Trump à 250 000 dollars ?
Lancez la conversation
Connectez-vous à votre compte franceinfo pour commenter.