"Kiffe kiffe hier ?" : 20 ans après, Faïza Guène retrouve son personnage Doria, son humour et sa tendresse pour le genre humain

En 2004, la France découvrait Kiffe kiffe demain et Doria, son personnage principal s'exprimant avec un verbe détonnant, de l'humour vachard, de l'argot, du verlan, ainsi qu'un sens aigu de l'observation, Faïza Guène faisant souver passer à travers les mots de Doria, via sa plume, ses propres analyses de notre société. Résultat : une presse enchantée, des ventes remarquables (400 000 exemplaires) plusieurs traductions, et une jeune autrice de 19 ans comparée par exemple à la Britannique Zadie Smith.

Vingt ans plus tard, Doria a vieilli, mûri, Faïza Guène aussi, et les deux se sont apparemment retrouvées assez naturellement. "C'est le cycle de ces 20 ans, qui se termine, qui m'a encouragée à y repenser. À vrai dire, je n'y ai pas réfléchi longtemps, c'était assez naturel, raconte l'autrice. Comme j'avais fait il y a 20 ans, j'ai écrit 'Aujourd'hui c'est lundi' et c'est venu comme ça. Qu'est-ce qu'elle ferait un lundi matin, à 35 ans ? Elle amène son fils à l'école et elle est en retard : je la mets tout de suite en difficulté ! Ça a été assez instinctif, plutôt que réfléchi."

"Je me suis dit que ce serait trop drôle de ranimer Doria et de la refaire parler. Je n'avais pas de méthode, pas de plan pour retrouver cette voix ; je me suis lancée."

Faïza Guène

à franceinfo

Sans forcément respecter de trame classique avec rebondissements, le livre est une sorte de chronique du quotidien vue à travers les yeux de Doria, mère célibataire qui a mis son ex-conjoint Steve à la porte et se débrouille pour élever son fils Adam, 7 ans, du mieux possible.

On rit beaucoup, mais sous couvert d'humour Faïza Guène dénonce les conjoints abusifs, les pères absents, le machisme ambiant ou la gentrification des quartiers populaires, entre autres choses. "Si c'était moi dans la vraie vie, je serais encore plus sévère sur certains points, avoue Faïza Guène. J'ai besoin qu'elle ait une certaine tendresse, tout de même. Elle sauve toujours un peu les autres personnages, même en les tirant par le col. Elle a cette faculté d'une certaine forme d'indulgence. Ce personnage me permet de faire ça : son autodérision sur tout et cette légèreté me permettent de balayer ces sujets super-durs."

Kiffe kiffe hier ?, septième roman de l'autrice et scénariste Faïza Guène, est publié aux éditions Fayard.