Mer ou montagne : le match des vacances

Entre la mer et la montagne, comment les Français choisissent-ils leur lieu de vacances ? Une famille de Pau (Pyrénées-Atlantiques) a opté pour un chalet à la montagne. Pour 750 euros la semaine, l'intérieur est très confortable et la vue magnifique. "Apaisant, joli, le chalet est magnifique. C'est tout ce qu'il nous faut pour passer de bonnes vacances", estime la mère de famille, accompagné de ses deux garçons. "On avait envie d'éviter la foule et d'être au calme cette année", explique le père. 

Baignade à la plage, vélo à la montagne

Une famille parisienne a préféré choisir la mer. Pour 1 000 euros la semaine, ils vont passer les pieds dans l'eau à Martigues (Bouches-du-Rhône). "On va bronzer, on a la vue sur la mer, c'est bien, c'est magnifique", se réjouit une adolescente. "On habite à la montagne, donc pour les vacances d'été on va au bord de la mer", précise un grand-père, venu s'installer avec ses petits-enfants au camping de Saint-Raphäel (Var).