Vacances : les touristes arrivent à Saint-Malo

Sur les pontons du port des Sablons à Saint-Malo (Ille-et-Vilaine), des plaisanciers rapportent leurs courses au bateau pour le grand départ. Pour cette famille, c'est une tradition depuis que les enfants sont petits : les grandes vacances sont forcément égales à trois semaines de navigation. Cette année, direction l'île de Jersey. Les enfants, en bons matelots, aident le commandant à appareiller.

Les lycéens en profitent

Pendant ce temps, au-dessus du port, c'est le premier jour des vacances au camping municipal pour huit lycéens. Plus de livres ou de cahiers, le petit groupe ne cache pas son plaisir. La bande a établi une liste de lois strictes et rigoureuses pour être sûre de passer de bonnes vacances. Numéro un : ne rien s'interdire. Numéro deux : tout s'autoriser. Numéro trois : ne surtout pas rater son premier bain de mer.