La reine d'Angleterre gaffe en qualifiant de "très impolis" des dirigeants chinois

La reine Elizabeth II d'Angleterre a trouvé certains responsables chinois "très impolis" ("very rude") à l'égard de l'ambassadrice britannique en Chine, lors de la visite d'Etat du président Xi Jinping, en octobre dernier. Dans une vidéo diffusée mercredi 11 mai par la BBC (en anglais) et filmée la veille pendant une garden party au palais de Buckingham, elle échange quelques mots avec Lucy D'Orsi, commandante de la police métropolitaine de Londres, qui avait été chargée de la sécurité lors de cette visite.

Un passage censuré en Chine

La policière explique à la reine que ce déplacement du chef de l'Etat chinois a été "un moment plutôt difficile" et raconte comment plusieurs membres de la délégation ont quitté une réunion en annonçant que "la visite était terminée". La reine acquiesce et ajoute sa réaction, alors qu'elle ne se livre jamais à des commentaires politiques ou diplomatiques en public. Ce passage a été censuré dans les journaux d'information en Chine, précise la BBC.

La veille, le Premier ministre, David Cameron, avait lui aussi commis une gaffe diplomatique. Il avait été filmé en train d'expliquer à la reine Elizabeth que des dirigeants de pays "incroyablement corrompus", comme le Nigeria et l'Afghanistan, assisteraient jeudi au sommet international contre la corruption organisé par son gouvernement.