Un sergent écoute chanter un rossignol…

 Pendant les quatre années de la Grande Guerre, les Français ont chanté – et beaucoup chanté. Mais l’écrasante majorité des chansons écrites pendant et à propos de cette immense épreuve collective n’ont pas été enregistrées et ont disparu des mémoires.

Nous avons exhumé les partitions de ces chansons, oubliées depuis près d’un siècle dans les bibliothèques et les archives : grands succès des vedettes de l’époque, chants des régiments, hymnes patriotiques ou comptines apprises aux enfants, mais aussi chansons antimilitaristes circulant sous le manteau, manifestations de la plus hystérique haine du Boche ou refrains des troupes coloniales…

Ces chansons ont été enregistrées par les voix du Chœur et de la Maîtrise de Radio France, et forment la matière de ces chroniques qui explorent les pensées, les colères, les rêves, les espoirs et les désespoirs des Français pendant la guerre.

Aujourd’hui, découvrons une des plus bouleversantes chansons sur la séparation des familles pendant la guerre. Sur une magnifique mélodie de Vincent Scotto, les dames et les messieurs du Chœur de Radio France font entendre les rêves de la France en guerre : un sergent écoute un rossignol dans sa tranchée, une petite fille berce son papa… Tout l’épuisement et tout le désespoir de 1917…

Dans cette chronique, vous entendez des extraits de  :

• La Tranchée aux étoiles  par le Chœur de Radio-France (1917, enregistrement de 2014)

• Dans les tranchées de Lagny par Francis Lemarque (1915, enregistrement de 1995)

• 19  par Paul Hardcastle et Yves Mourousi (1985)

Comme promis dans la chronique, voici le texte anonymes des Tranchées de Lagny , qui se chante sur la mélodie de Sous les ponts de Paris

*Les Tranchées de Lagny

En face d'une rivière 

Du côté de Lagny 

Près des amas de pierres 

Qui restent de Lagny, 

Dans la Tranchée des Peupliers 

Vite on se défile en cachette 

Braquant le fusil sur l'ennemi 

Prêt à presser sur la gâchette.

Aux abords de Lagny 

Lorsque descend la nuit 

Dans les boyaux on s'défile en cachette, 

Car la mitraille nous fait baisser la tête. 

Si parfois un obus 

Fait tomber un poilu 

Près du cimetière on dérobe ses débris 

Aux abords de Lagny.

Le jour on se repose 

Après six jours de turbin, 

Ce qu'on fait, c'est la même chose 

On va se laver un brin. 

Aux abord de Metz, c'est ça qui est bath 

De regarder tous ces militaires 

Se laver, se brosse, se frotter les pattes 

Aux effets de la bonne eau claire.

Au village de Lagny 

Lorsque descend la nuit, 

Après la soupe, devant quelques bouteilles, 

Les Poitevins se comportent à merveille. 

Allons, mon vieux cabot, 

Vite encore un kilo 

Afin d'nous faire oublier les ennuis 

Des environs de Lagny.

V'la la soupe qui s'achève, 

On prépare son fourbi, 

Car ce soir, c'est la relève, 

On va quitter Lagny. 

Des provisions et son bidon, 

Voilà ce que jamais on n'oublie. 

Au petit bois, je connais l'endroit 

Où l'on surveille sa patrie.

Aux environs de Lagny 

Lorsque descend la nuit, 

Comme on ne peut se payer une chambrette, 

Le brave troupier se prépare une couchette 

Dans un trou ténébreux 

Faisant des rêves affreux, 

Il se relève pour veiller à l'ennemi, 

Aux environs de Lagny.

Connaissant bien leurs thèmes 

Marchant d'un pas hardi, 

les poilus de la cinquième 

(Au 69: Bibi) 

S'en vont bon train, tous bons copains, 

Ensemble ils ne craignent pas les boches, 

Si l'ennemi tue un ami, 

Ils l'emportent loin de ces rosses.

Aux environs de Lagny 

Lorsque descend la nuit 

Le brave troupier est couché sur la terre 

Dans son sommeil il oublie la misère 

Si la paix venait sous peu 

Comme nous serions heureux, 

Plus de massacre, nous reverrions nos pays 

Qui sont loin de Lagny.*

Retrouvez les chansons des chroniques de la semaine dernière en intégralité sur le site La Fleur au fusil de RF8, la radio numérique de Radio France.

La fleur au fusil  est aussi un livre sur les chansons de la Première Guerre mondiale, qui paraîtra en septembre et que vous pouvez déjà précommander sur le kiosque Radio France.

Vous pouvez également suivre l'actualité de cette chronique sur Twitter.

Professeurs, lycéens et collégiens, France Info et l’Éducation nationale ont créé ensemble un site où vous pouvez trouver une centaine de chroniques sur des chansons chargées d’histoire, Ces chansons qui font l'histoire.

Vous pouvez aussi retrouver sur le site de France Info les quarante-deux épisodes de notre série de l’été dernier, La Face cachée des tubes.