Cet article date de plus de dix ans.

Comment pourrait-on traduire précisément l’anglicisme "selfie" ?

Tout cet été dans "Un jour, une question", France Info vous propose de tester votre culture générale en partenariat avec l’Etudiant. La question qui vous était posée hier était : Comment écrit-on "soutien-gorge" au pluriel ?
Article rédigé par Emmanuel Davidenkoff
Radio France
Publié Mis à jour
Temps de lecture : 1min
  (Le linguiste Alain Ray a fait rentrer le mot "selfie" dans le Petit Robert en 2014, aux côtés de végane, hashtag ou encore vapoter. © Olivier Corsan/PhotoPQR/Le Parisien)

La question du jour

Comment pourrait-on traduire précisément l’anglicisme "selfie" ?

Egoïsme Egoportrait Poisson pané  

Vous pouvez jouer jusqu’à minuit sur le site letudiant.fr en suivant ce lien

 La question qui vous était posée hier

Comment écrit-on "soutien-gorge" au pluriel ?

  (Des soutiens-gorges, des soutiens-gorge ou des soutien-gorge sur un fil à linge ?  © gemenacom - Fotolia.com)

 

La réponse à la question d’hier :

soutiens-gorges La réponse, et les explications de Jean-Joseph Julaud, auteur notamment du Français correct pour Les Nuls (First).

Présentation du livre :

« Le Français correct pour les Nuls ambitionne d'être la photographie du français tel que le parlent et l'écrivent la très grande majorité de ceux qui le pratiquent aujourd'hui, un livre qui rende simple tout ce que les autres déclarent compliqué. Comprendre enfin l'accord du participe passé, devenir un expert de l'accord des adjectifs de couleur, de l'écriture des nombres, n'être plus victime des barbarismes, des solécismes qui peuvent vous abattre, à bout portant, en pleine conversation, maîtriser le passé simple et le subjonctif... Tout cela sans efforts et dans la bonne humeur! »

Commentaires

Connectez-vous à votre compte franceinfo pour participer à la conversation.