Coronavirus : cinq questions sur la quarantaine imposée par le Royaume-Uni aux personnes en provenance de France

Les Français arrivant au Royaume-Uni devront s'armer de patience, s'ils souhaitent bel et bien travailler, étudier ou visiter l'île. Les personnes en provenance de l'Hexagone devront ainsi respecter une quarantaine de 14 jours avant de pouvoir circuler dans le pays, selon un message publié jeudi 13 août sur Twitter par Grant Shapps, le ministre des Transports britannique. La décision entre en vigueur à partir de samedi, à minuit.

Data shows we need to remove France, the Netherlands, Monaco, Malta, Turks & Caicos & Aruba from our list of #coronavirus Travel Corridors to keep infection rates DOWN. If you arrive in the UK after 0400 Saturday from these destinations, you will need to self-isolate for 14 days.

— Rt Hon Grant Shapps MP (@grantshapps) August 13, 2020

Cette mesure de quarantaine, déjà instaurée début juin, avait été levée un mois plus tard, le 3 juillet. Elle fait suite à la reprise épidémique en Europe alors que le Royaume-Uni enregistre 1 000 nouveaux cas par jour, contre 2 669 nouveaux cas en France jeudi. " Les données montrent que nous devons retirer la France, les Pays-Bas, Monaco, Malte, Turks et Caicos et Aruba de notre liste des 'couloirs de voyage' afin de contenir les taux d’infection", a expliqué le ministre des Transports britannique.

Une décision britannique que nous regrettons et qui entraînera une mesure de réciprocité, en espérant un retour à la normale le plus rapidement possible @Djebbari_JB https://t.co/6pA0qDQun6

— Clement Beaune (@CBeaune) August 13, 2020

La France a fait savoir, via le secrétaire d'Etat aux Affaires européennes, Clément Beaune, qu'elle regrettait cette décision et qu'elle répondrait par "une mesure de réciprocité". Si vous avez décidé de vous déplacer au Royaume-Uni prochainement, franceinfo vous explique ce qu'il faut savoir sur cette quatorzaine.

1Qui est concerné ?

Tout le monde. Chaque personne – qu'il s'agisse de résidents ou d'étrangers – qui a visité au cours de ces quinze derniers jours un pays qui ne figure pas dans le "corridor de déplacements" devra observer une mesure d'isolement de quatorze jour à son arrivée au Royaume-Uni. Ces "corridors de déplacements" exemptent certains pays de ces mesures préventives : c'est le cas, en Europe, de l'Allemagne ou de la Grèce.

Cette décision devrait provoquer un retour précipité des Britanniques en voyage à l'étranger qui souhaiteraient échapper à la quatorzaine. Selon Le Parisien, un demi-million de touristes britanniques sont actuellement en vacances en France. John Keefe, directeur des affaires publiques de Getlink, qui exploite le tunnel sous la Manche, a déclaré à la BBC que les trains étaient "déjà presque complets" vendredi. "Nous n'avons tout simplement pas l'espace pour emmener tous ceux qui pourraient soudainement vouloir partir", a-t-il précisé.

Selon le communiqué du gouvernement britannique, si votre séjour au Royaume-Uni dure moins de quatorze jours, vous devrez alors rester confiné tout au long de cette période. Certains cas restent, comme c'était le cas en juin, exemptés de la mesure. Par exemple, les chauffeurs routiers, les conducteurs de bus, les employés de l'Euro-Tunnel et de l'Eurostar ou les travailleurs agricoles saisonniers. Les personnes qui travaillent dans un pays étranger mais vivent au Royaume-Uni, et vice-versa, n'ont également pas besoin d'observer une quarantaine.

2Où doit se passer cette quatorzaine ?

Dans un hôtel, une auberge, chez des amis ou de la famille : vous pouvez choisir votre lieu d'isolement, mais celui-ci est à vos frais. Il faudra également rester à distance des autres. Il est donc interdit de recevoir des visiteurs, sauf si leur aide est indispensable.

Si vous séjournez dans un hôtel ou une maison d'hôtes, vous devez vous tenir à l'écart des personnes qui n'ont pas voyagé avec vous. "Il est donc important de ne pas utiliser les espaces communs, tels que les bars, les restaurants, les clubs de santé et les installations sportives. Restez à deux mètres des autres personnes qui y séjournent à tout moment", rappelle le gouvernement britannique.

Quarante-huit heures avant leur arrivée, les voyageurs devront remplir un formulaire pour préciser leurs contacts et leur adresse. Ils seront alors soumis à des contrôles aléatoires et pourront être verbalisés à hauteur de 1 200 euros s'ils ne respectent pas la quarantaine. 

3Qu'est-il possible de faire ?

Globalement, c'est un retour au confinement. Les personnes isolées ne doivent pas se rendre au travail, à l'école ou dans le moindre espace public. Pour faire les courses, il faudra demander à des amis ou procéder à une livraison. Le gouvernement invite, quand cela est possible, à éviter d'emprunter les transports en commun et les taxis. Il n'est pas non plus permis de faire de l'exercice en dehors de son domicile, ni de promener son chien à l'extérieur.

4Quelle est la situation au Royaume-Uni ?