Le vrai du faux junior : comment bien choisir le titre d'un article pour éviter de mauvaises interprétations ?

Comment franceinfo choisit les titres de ses articles afin d'informer le plus honnêtement le lecteur du sujet, tout en lui donnant envie de cliquer pour lire le contenu de l'article ? Cette semaine, à travers les questions des élèves de première du lycée de l'Hautil à Jouy-le-Moutier (Val-d'Oise), on a trouvé les potentiels titres que franceinfo aurait choisi pour différentes informations. Pour cela, Xavier Meunier, rédacteur en chef en charge de l'édition numérique de franceinfo, répond aux interrogations des élèves.

Attention avec l'utilisation de chiffres dans un article

"Est-ce que c'est vrai qu'il y a plus de 30 000 débris en orbite dans l'espace ?" se demandent Keza et Taïna.

Oui, selon les statistiques de l'Agence spatiale européenne de mai 2021, il y a environ 36 500 débris de plus de 10 centimètres qui gravitent autour de la Terre en orbite, mais il y a aussi plus de 330 millions d'objets ou particules de moins de 10 centimètres qui sont tout aussi dangereux pour les satellites en activité.

Pour Xavier Meunier, "il ne faut pas abuser des chiffres dans les titres". Il faut d'abord qu'un chiffre puisse être quantifiable dans la vie de tous les jours. Par exemple, "40 avions, 15 euros c'est facile à quantifier", explique Xavier Meunier, mais "trois milliards de déficit ou 36 500 débris en orbite dans l'espace on ne sait pas trop ce que ça peut représenter". Ensuite il faut qu'un titre donne une information et ici pour Xavier Meunier les informations intéressantes à mettre en avant sont les dangers que représentent ces débris pour les satellites s'ils les percutent ou encore la pollution que toutes ces particules représentent. 

Les titres proposés par franceinfo pour cette information : "Comment nettoyer les déchets en orbite", "Quelles sont les règles concernant les sattelites et leur destruction" et "Déchets spatiaux, qui sont les plus gros pollueurs de l'espace ?"

Ne pas laisser planer de doutes pour éviter les contresens

"Est-ce vrai que la NASA avait chargé une fusée Falcon 9 de space X avec des explosifs pour l'envoyer s'exploser sur un astéroïde afin de dévier sa trajectoire ?", demande Eliott.

Non, la fusée n'était pas pleine d'explosifs, néanmoins, c'est vrai la NASA a bien lancé une fusée en direction d'un astéroïde dans le cadre de la mission DART. Son objectif est de voir si le crash intentionnel d'un engin spatial sur un astéroïde peut être un moyen efficace de changer sa trajectoire. La NASA souhaite anticiper un scénario catastrophe où un astéroïde irait dans la direction de la Terre, ce qui n'est pas le cas ici. La fusée Falcon 9 s'est élancée le 24 novembre dernier et devrait entrer en collision avec l'astéroïde "Dyminos" dans 10 mois à 11 millions de kilomètres de la terre.

Dans ce cas, pour Xavier Meunier ce qui compte "c'est de faire un titre qui ne laisse pas planer de doutes sur une menace immédiate". La NASA n'est pas en train de sauver la planète avec un tir de la dernière chance, mais elle procède à un test, pour voir si cela fonctionnerait dans le cas où une menace se présenterait.

Les titres proposés par franceinfo pour cette information : "Espace : une mission de la Nasa pour tenter de dévier des astéroïdes" ou "Espace : ce qu'il faut savoir sur la mission DART de la Nasa, qui va tenter de dévier un astéroïde."

Rester mesuré sur les sujets qui peuvent faire polémique

"Est-ce que c'est vrai que la mairie de Tours va féminiser des noms de rues ?" s'interroge Siane.

Oui c'est vrai la ville de Tours s'est engagée à donner la priorité aux noms de femmes pour chaque nouvelle rue ou chaque nouvel espace créé. C'est la maire adjointe de Tours, Élise Pereira-Nunes, qui l'a annoné le 9 décembre dernier, précisant que les femmes doivent être mise en avant dans les espaces publics. Il faut égalemment savoir qu'à Tours seuls 4 à 5 % des espaces publics portent le nom d'une femme.

Pour Xavier Meunier, responsable de l'édition numérique à franceinfo, "le but est de rester mesuré, de ne pas laisser penser qu'autour de la moitié des noms de rues vont changer pour être féminisés et qu'on va supprimer des noms de rues portant des noms d'hommes." Donc pour le choix de ce titre il faut "rester précis, mesuré et là encore donner l'information essentielle sans faire de contresens" ajoute Xavier Meunier.

Le titre proposé par franceinfo pour cette information : "La mairie de Tours va donner la priorité à des noms de femmes pour les nouveaux noms de rue"

Xavier Meunier a quelques derniers conseils pour les élèves de première du lycée de l'Hautil pour trouver des titres qui seront à la fois informels et qui inciteront aussi les gens à cliquer pour lire l'article : "C'est important de choisir les bons mots, ce qu'on appelle les mots clés, la bonne formulation, pour ne pas être compris de travers. Il faut égalemment donner envie, susciter la curiosité, le tout en essayant de ne pas dépasser une centaine de signes, ce qui est très court. Ce n'est pas facile mais c'est très important, car le titre, c'est la première chose qui va être lue, et parfois même, c'est la seule chose qui va être lue."