Bertrand Dicale •page 3

C’est une chanson qui nous ressemble. Nilda Fernandez, une voix française en Russie

Nilda Fernandez, à partir de 2001, conquiert un public en Russie avec une puissance de séduction qui joue sur un charme singulier et un répertoire pour partie typiquement français.

C’est une chanson qui nous ressemble. "La Marseillaise", l’hymne international

La Marseillaise est sans doute la chanson française la plus célèbre dans le monde, non seulement parce qu’elle est l’hymne national de la France, mais aussi en raison de son appropriation par la politique, le sport ou le divertissement depuis plus de deux siècles.

C’est une chanson qui nous ressemble. "Le Boudin", pour les héros étrangers de la France

"Le Boudin" est certainement la chanson militaire la plus célèbre au monde, notamment parce que la Légion étrangère, dont il est le chant de marche, est un corps d’élite dont le recrutement est ouvert sur le monde.

C’est une chanson qui nous ressemble. Les ambassadrices de la chanson française

Yvette Giraud, Jacqueline François, Line Renaud ou Mireille Mathieu ont consacré une bonne partie de leur carrière à donner des concerts et enregistrer des disques pour des publics étrangers en ambassadrices de la chanson de langue française.

C’est une chanson qui nous ressemble. Céline Dion, ou l’Everest du français

"D’eux", l’album en langue française le plus vendu de l’histoire, naît de la rencontre de Jean-Jacques Goldman avec Céline Dion, et laisse à la mémoire quelques grands succès en français (dont "Pour que tu m’aimes encore") dans une carrière dominée par la langue anglaise.

C'est une chanson qui nous ressemble. "Je t’aime moi non plus", l’explicite et la censure

"Je t’aime moi non plus", duo de Jane Birkin et Serge Gainsbourg, choque ou émerveille à travers le monde mais se trouve remplacé à la radio par de multiples versions instrumentales, qui laissent l’imagination de l’auditeur réinventer les paroles.

C'est une chanson qui nous ressemble. Charles Aznavour : un 707 pour Carnegie Hall

En 1963, Charles Aznavour produit lui-même un concert triomphal à Carnegie Hall, la plus prestigieuse salle de New York, en prélude à une offensive sur le marché américain. Mais il a aussi fait venir le Tout-Paris par avion spécial pour assister à son succès.

C’est une chanson qui nous ressemble. Clémentine, la Française idéale du Japon

Clémentine, après un discret début de carrière en France à la fin des années 80, signe avec une puissante maison de disques japonaise, et commence une étonnante carrière de chanteuse française pour le marché nippon, avec un répertoire original et de nombreuses reprises élégantes.

C’est une chanson qui nous ressemble. Kassav', la créolité planétaire

Kassav', groupe créé à Paris en mêlant musiciens guadeloupéens et martiniquais, va conquérir le monde avec le genre qu’il a inventé, le zouk, qui synthétise l’extraordinaire carrefour de musiques des Antilles. Et il fait entendre à toute la planète la langue créole francophone.

C’est une chanson qui nous ressemble. Aya Nakamura, une colosse

Aya Nakamura atteint à l’étranger des scores qui ne l'ont parfois plus été depuis Édith Piaf – voire jamais. Avec son audace textuelle, son stylisme singulier et son opiniâtre liberté, elle s’inscrit dans une lignée de femmes qui agacent les conservateurs en France et séduisent à l’étranger.

C’est une chanson qui nous ressemble. "C’est si bon", parce que c’est si bon

"C’est si bon", composée en 1947 par Henri Betti, met quelques années à s’imposer comme un standard international, y compris grâce à une version en anglais qui en conserve le titre, devenu un cliché francophone comme "la vie en rose".

C'est une chanson qui nous ressemble. "Parlez-moi d’amour", premier hit mondial français

"Parlez-moi d’amour", chanson de Jean Lenoir enregistrée en 1930 par Lucienne Boyer, se répand à travers le monde en version originale, suscitant aussi de nombreuses reprises en français par des artistes étrangers.

Juliette Gréco, chanteuse nue au Brésil

Juliette Gréco, fin 1950, donne ses premiers concerts à l’étranger à l’occasion d’un engagement à Rio de Janeiro. Elle découvre à son arrivée que la presse imagine qu’elle chante nue. Un des paradoxes de sa carrière de chanteuse infiniment française…

Tour de France : qui va gagner ?

Alors que la Grande Boucle a commencé hier, retrouvons les champions cyclistes que la chanson a plus aimés que les autres.

Tour de France : qui sont les coureurs des chansons ?

Le Tour de France s'élance aujourd'hui, bonne occasion pour se souvenir de comment notre culture populaire célèbre les cyclistes professionnels.

Les chansons légères du moustique

Alors que les autorités alertent sur la pérennité de l'installation en France du moustique tigre, vecteur de la dengue, constatons que la chanson n'a pas encore pris la mesure de la menace pour la santé publique.

Alzheimer : chansons de désespoir, chanson d'espoir

Alors qu'un nouveau progrès thérapeutique a été annoncé dans le combat contre la maladie d'Alzheimer, écoutons comment la chanson s'est emparée de ce thème ces dernières années.

Pourquoi Françoise Hardy est-elle si influente ?

Quelques jours après sa mort, revenons sur la manière dont cette artiste continue d'impacter ses cadets, autant par les chansons qu'elle a choisies que par le répertoire qu'elle laisse.

Françoise Hardy, un héritage

Quelques jours après la disparition de la chanteuse, penchons-nous sur la manière dont, peu à peu, elle s'est affranchie de sa première gloire yé-yé pour conquérir la postérité.

La playlist de Françoise Hardy. "Âme câline" de Michel Polnareff, la deuxième vague pop

Le temps d'un été, Françoise Hardy nous dévoile sa discothèque intime – souvenirs, influences, chansons préférées. Mardi, un artiste révélé en 1966, après la première vague pop.

Quelle musique pour bien attendre ?

En ce jour de suspense électoral, tendons l'oreille vers ces musiques censées nous faire patienter quand nous sommes impatients...

La chanson, elle aussi, sait ne rien dire

Comment ne pas risquer d'aborder un sujet politique alors que nous ne devons pas le faire sur les ondes, en ce week-end électoral.

La chanson du permis de construire

De moins en moins de logements sont mis en construction. Peut-être l'érosion d'un rêve dont la chanson s'est souvent faite l'écho.

Un drapeau et des chansons

Après l'affaire du drapeau palestinien à l'Assemblée nationale, voyons si le drapeau bleu-blanc-rouge prime sur tous les autres. Dans la chanson, en tout cas, il est autant célébré que contesté.

Ah, passer à la radio !

Qui mieux que les artistes de la chanson peut exprimer le plaisir d'être diffusé sur les ondes... Florilège et variations...

Quand la chanson écoute les radios de service public

Alors qu'un lourd projet de refonte de l'audiovisuel public est mis sur les rails par le gouvernement, revenons sur la manière dont les antennes de Radio France sont évoquées dans les musiques populaires.

L'assassin du Président, personnage de la musique populaire

L'attentat contre le premier ministre slovaque, Robert Fico, rappelle que la chanson avoue sa fascination pour ce genre de crime - à commencer par l'assassinat de John Fitzgerald Kennedy.

Dans la chanson, quelle mémoire de la violence dans l'outre-mer ?

Alors que des émeutes meurtrières ont éclaté en Nouvelle-Calédonie, revenons sur les traces laissées dans la musique populaire par la violence d'Etat

Chanter le choléra (et la peste aussi)

L'apparition du choléra à Mayotte nous invite à explorer la mémoire d'épidémies assez lointaines pour que notre culture populaire en fasse des objets sans affect.

La chanson du père absent

Le devoir de visite des pères à leurs enfants en cas de séparation des parents, qu'imagine le président Macron, aurait-il changé quelque chose à des chansons d'artistes de familles monoparentales ?